1
00:00:01,292 --> 00:00:02,502
അത് എന്നെയും നോക്കുന്നുവോ?
2
00:00:02,669 --> 00:00:06,089
{\an8}ലോകട്ട് ടോപ്പ് ധരിച്ച ഒരാളെ പോലെ
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ് ഇപ്പോഴും കന്യക?
3
00:00:06,089 --> 00:00:09,509
സത്യസന്ധമായി, പോലെ,
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
4
00:00:09,509 --> 00:00:13,096
- പിപ്പ: ആ പയ്യൻ ടിമ്മിൻ്റെ കാര്യമോ?
- അത് ടിമ്മിന് വേണമെങ്കിൽ.
5
00:00:13,346 --> 00:00:16,683
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ദിവസം മുഴുവൻ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഷിറ്റ്, ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ എത്താൻ വൈകും.
6
00:00:16,975 --> 00:00:19,394
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ബ്രീ-ബ്രീ
ഒരു നഗ്ന മോഡലായിരിക്കും.
7
00:00:19,394 --> 00:00:20,603
ആർട്ട് ക്ലാസിന്.
8
00:00:20,979 --> 00:00:23,273
ഞാൻ മറ്റാരുമായും ഉറങ്ങുന്നില്ല.
9
00:00:23,481 --> 00:00:24,983
- ഞാനും അല്ല.
- ശരി.
10
00:00:25,275 --> 00:00:26,735
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അത് എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.
11
00:00:26,860 --> 00:00:29,154
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നല്ല പുഞ്ചിരിയുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആൺസുഹൃത്തുണ്ട്?
12
00:00:29,863 --> 00:00:30,864
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
13
00:00:30,864 --> 00:00:33,283
- ഞാൻ ഗുളിക കഴിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
14
00:00:33,283 --> 00:00:36,870
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് വ്യക്തി
ഞാൻ ആരോടൊപ്പം കോണ്ടം ഉപയോഗിക്കില്ല.
15
00:00:36,870 --> 00:00:39,998
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
എനിക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, മനുഷ്യാ.
16
00:00:39,998 --> 00:00:41,541
പിപ്പ: എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം
അതെല്ലാം കുറിച്ചാണോ?
17
00:00:41,666 --> 00:00:43,168
റിഗ്ലി: ഡ്രൂ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
മാസി മരിച്ച രാത്രി.
18
00:00:43,460 --> 00:00:45,086
ഇത് എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനാണ്
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?
19
00:00:45,170 --> 00:00:46,671
നിങ്ങൾക്ക് ആരോടും പറയാൻ കഴിയില്ല.
20
00:00:55,472 --> 00:00:59,726
{\an8}("നിങ്ങളെ വേട്ടയാടാനാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്")
21
00:01:06,441 --> 00:01:08,777
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ആരാധ്യയാണ്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
22
00:01:08,777 --> 00:01:10,361
ഞാൻ കൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി സമ്മിശ്ര സിഗ്നലുകൾ.
23
00:01:10,445 --> 00:01:11,946
{\an8}- അതെ!
- സിഗ്നൽ വളരെ വ്യക്തമാണ്.
24
00:01:12,030 --> 00:01:13,406
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉറപ്പാണ്.
25
00:01:13,615 --> 00:01:15,825
{\an8}അതെ, നിങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ ടിം മരിക്കും.
26
00:01:15,909 --> 00:01:18,036
ബ്രീ: നിങ്ങൾ വരണമെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം.
27
00:01:18,411 --> 00:01:19,829
ഇതൊരു ദമ്പതികളുടെ പാർട്ടിയാണ്.
28
00:01:20,038 --> 00:01:22,248
- അതിനാൽ, സ്റ്റീഫനെ വരൂ.
- PIPPA: Mm-hmm.
29
00:01:23,124 --> 00:01:26,044
സ്റ്റീഫൻ ഫ്രാറ്റ് പാർട്ടികളെ വെറുക്കുന്നു,
നാളെ അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ അഭിമുഖമുണ്ട്.
30
00:01:26,044 --> 00:01:28,755
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പോകണം,
അതുകൊണ്ട് അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോയാൽ മതി.
31
00:01:29,130 --> 00:01:31,800
നിങ്ങൾ ഗുളിക കഴിച്ചു
അതിനാൽ അയാൾക്ക് നിങ്ങളെ കോണ്ടം ഇല്ലാതെ ഭോഗിക്കാം.
32
00:01:32,050 --> 00:01:33,510
അവനു ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കാര്യമാണത്.
33
00:01:37,138 --> 00:01:38,932
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ അടുത്ത് തൂങ്ങിക്കിടക്കും. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
34
00:01:40,100 --> 00:01:41,101
ശരി.
35
00:01:41,392 --> 00:01:42,519
(പാട്ട് മങ്ങുന്നു)
36
00:01:43,019 --> 00:01:44,687
("ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു" കളിക്കുന്നു)
37
00:01:45,814 --> 00:01:48,900
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
38
00:02:01,663 --> 00:02:04,582
- പിപ്പ: റിഗ്ലി! (ചിരികൾ)
- പിപ്പാ!
39
00:02:05,041 --> 00:02:06,167
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
40
00:02:06,918 --> 00:02:09,420
- ബ്രീ: ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.
- എത്ര നാൾ നമ്മൾ കൈകൂപ്പി നിൽക്കും?
41
00:02:09,504 --> 00:02:11,131
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു കുപ്പി പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ.
42
00:02:12,590 --> 00:02:14,634
- ബ്രീ, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ തീയതി?
- ടിം.
43
00:02:14,801 --> 00:02:15,802
അല്ലി: അത് കൊള്ളാം.
44
00:02:16,803 --> 00:02:17,887
എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വേണം.
45
00:02:18,471 --> 00:02:19,597
- മറ്റൊന്ന്?
- അതെ.
46
00:02:20,306 --> 00:02:21,599
ഇവാൻ: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
47
00:02:22,392 --> 00:02:25,103
(ഗാനം തുടരുന്നു)
48
00:02:50,545 --> 00:02:52,547
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.
49
00:02:54,674 --> 00:02:55,675
നന്ദി.
50
00:03:06,352 --> 00:03:07,353
(ഗാനം പെട്ടെന്ന് അവസാനിക്കുന്നു)
51
00:03:07,437 --> 00:03:09,522
- നമുക്ക് ഇവ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാം?
- അത് ശാന്തമാണ്. ഞാൻ അവരെ പിന്നീട് എടുക്കും.
52
00:03:09,606 --> 00:03:10,607
- ശരി.
- വരിക.
53
00:03:11,107 --> 00:03:14,152
(ടിം ഗ്രണ്ടിംഗ്, പാൻ്റിംഗ്)
54
00:03:25,538 --> 00:03:26,539
ശരി.
55
00:03:27,373 --> 00:03:28,499
(GRUNTS)
56
00:03:29,000 --> 00:03:30,001
- ഫക്ക്.
- ഇത്...
57
00:03:30,001 --> 00:03:31,836
- അതെ, ശരി, ശരി.
- വെറുതെ വയ്യ.
58
00:03:32,587 --> 00:03:34,839
(ടിം ഗ്രണ്ടിംഗ്)
59
00:03:35,506 --> 00:03:36,507
ശരി.
60
00:03:39,010 --> 00:03:40,261
ഞാൻ ഒരു കോണ്ടം എടുക്കട്ടെ.
61
00:03:42,096 --> 00:03:44,474
അതെ. ദൈവമേ നന്ദി.
62
00:03:49,312 --> 00:03:51,147
വരിക. അതെ.
63
00:03:51,898 --> 00:03:54,651
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
64
00:04:02,951 --> 00:04:04,118
(GASPS)
65
00:04:04,827 --> 00:04:06,079
(സ്ട്രെയിൻസ്)
66
00:04:06,371 --> 00:04:07,372
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
67
00:04:08,206 --> 00:04:09,999
- അതെ.
- ഉറപ്പാണോ?
68
00:04:10,416 --> 00:04:11,417
അതെ.
69
00:04:19,133 --> 00:04:24,055
(GRUNTS)
70
00:04:28,101 --> 00:04:30,687
(പാൻ്റിംഗ്)
71
00:04:31,437 --> 00:04:32,689
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
72
00:04:33,481 --> 00:04:37,068
("അവൾ പോകുമ്പോൾ സ്ഥിരമായി" കളിക്കുന്നു)
73
00:05:45,887 --> 00:05:48,514
(ഗാനം അവസാനിക്കുന്നു)
74
00:05:51,768 --> 00:05:52,769
നിങ്ങളുടെ ട്രെയിൻ എത്ര മണിക്കാണ്?
75
00:05:53,770 --> 00:05:55,021
{\an8}ഇത് ഉച്ച സമയത്താണ്.
76
00:05:55,229 --> 00:05:59,233
{\an8}എനിക്ക് ഓടണം
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ചില കേസ് പഠനങ്ങളിലൂടെ.
77
00:05:59,359 --> 00:06:01,611
{\an8}ഈ ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് എങ്ങനെയാണ് നൽകുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് വിശദീകരിക്കുക
78
00:06:01,611 --> 00:06:04,989
{\an8}അതിൻ്റെ മുഴുവൻ പോയിൻ്റും പണം നൽകാത്തതാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ?
79
00:06:05,281 --> 00:06:06,324
ധാരാളം ഇൻ്റേൺഷിപ്പുകൾ നൽകപ്പെടുന്നു.
80
00:06:06,324 --> 00:06:08,201
പണം നൽകാത്തത് എല്ലാവർക്കും താങ്ങാൻ കഴിയില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
81
00:06:08,368 --> 00:06:10,161
{\an8}- നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.
- എ.
82
00:06:10,453 --> 00:06:13,164
{\an8}ഈ വേനൽക്കാലത്ത് എൻ്റെ ഇന്ത്യാ യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം,
ഞാൻ നഗരത്തിൽ നിങ്ങളെ കാണാൻ വരാം.
83
00:06:13,414 --> 00:06:15,375
{\an8}ഞാൻ എതിർക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ചില പങ്കാളിയുടെ മക്കൾ.
84
00:06:15,625 --> 00:06:17,710
{\an8}സാധാരണയായി ഇത്തരം കാര്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.
85
00:06:18,169 --> 00:06:20,546
ശരി, അവരാരും പരിശീലിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിനക്കുള്ളത് പോലെ കഠിനമാണ്.
86
00:06:20,713 --> 00:06:25,468
അത് കുട്ടികൾക്ക് ബോറടിപ്പിക്കുന്ന ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ട് ആയിരിക്കും,
പാസ്റ്റൽ പാൻ്റ്സ് ധരിക്കുന്നു.
87
00:06:25,843 --> 00:06:29,180
{\an8}നിർഭാഗ്യവശാൽ, ബോറടിപ്പിക്കുന്ന ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ട് കുട്ടികൾക്ക്
പാസ്തൽ പാൻ്റ്സ് ഉപയോഗിച്ച്,
88
00:06:29,514 --> 00:06:30,807
അവർ പലപ്പോഴും വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു...
89
00:06:31,099 --> 00:06:32,141
- അതെ?
-...ഈ രാജ്യത്ത്.
90
00:06:32,934 --> 00:06:36,396
{\an8}ശരി,
നിങ്ങളായിരിക്കും അവിടെ ഏറ്റവും മിടുക്കൻ.
91
00:06:49,450 --> 00:06:51,035
{\an8}നിങ്ങൾ വളരെ സെക്സിയാണ്.
92
00:06:52,995 --> 00:06:54,122
നിങ്ങൾ ഒരു ബാധ്യതയാണ്.
93
00:06:56,541 --> 00:06:57,917
{\an8}എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കൂ.
94
00:06:59,919 --> 00:07:00,920
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.
95
00:07:01,045 --> 00:07:02,046
{\an8}കൊള്ളാം.
96
00:07:09,345 --> 00:07:12,515
(സ്റ്റീഫൻ ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു, തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)
97
00:07:20,523 --> 00:07:22,442
നഗരത്തിൽ നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
98
00:07:26,028 --> 00:07:27,405
- ഹേയ്!
- ഹേയ്.
99
00:07:27,405 --> 00:07:28,489
യോ!
100
00:07:29,991 --> 00:07:35,329
ഇവാൻ എന്നെ അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ തട്ടിൽ ചേർത്തുപിടിച്ചു
ട്രിബേക്കയിൽ. അവൻ ഒരു നായകനാണ്.
101
00:07:38,374 --> 00:07:39,625
എനിക്ക് പോകണം.
102
00:07:41,085 --> 00:07:42,086
നല്ലതുവരട്ടെ.
103
00:07:43,713 --> 00:07:45,923
- ശേഷം എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരി?
- തീർച്ചയായും.
104
00:07:47,049 --> 00:07:48,092
- ലൂസി: ബൈ.
- സ്റ്റീഫൻ: ബൈ.
105
00:07:49,093 --> 00:07:50,803
- ഇവാൻ: ബൈ, ലൂസി.
- ബൈ.
106
00:07:53,890 --> 00:07:54,891
(വാതിൽ അടയ്ക്കൽ)
107
00:07:55,141 --> 00:07:56,142
ഗൗരവമായി, സുഹൃത്തേ?
108
00:07:56,684 --> 00:07:58,519
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും നല്ല ഒരു നുണ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
109
00:07:59,145 --> 00:08:00,646
നഗരത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥലമില്ല.
110
00:08:00,813 --> 00:08:02,440
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെല്ലായിടത്തും വീടുകളുണ്ട്, അല്ലേ?
111
00:08:03,232 --> 00:08:05,651
ഞാൻ താമസിക്കുന്നത് അവളോട് പറയാനാവില്ല
ഡയാനയുടെ ഫാമിലി സ്പോട്ടിൽ. ഒരു വഴിയുമില്ല.
112
00:08:08,362 --> 00:08:10,323
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിൻ്റെ രസത്തിന്.
113
00:08:13,284 --> 00:08:14,410
(ചിരികൾ)
114
00:08:15,244 --> 00:08:16,496
- എന്ത്?
- ഇല്ല, ഞാൻ ... ഞാൻ ...
115
00:08:16,496 --> 00:08:18,456
ഞാൻ ഒരിക്കലും വസ്തുത മറികടക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്
116
00:08:18,915 --> 00:08:21,209
ഡ്രോയിംഗ് ക്ലാസ്സിന് ഒരു ആമുഖം.
117
00:08:21,792 --> 00:08:23,002
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഫലം വരയ്ക്കണോ?
118
00:08:23,294 --> 00:08:25,546
വാസ്തവത്തിൽ,
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ ഒരു പൈനാപ്പിൾ വരച്ചു.
119
00:08:25,713 --> 00:08:27,298
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? അത് നല്ലതായിരുന്നോ?
120
00:08:27,507 --> 00:08:30,259
അല്ല, പക്ഷേ അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
എനിക്ക് വരയ്ക്കാൻ വയ്യ.
121
00:08:30,676 --> 00:08:32,220
ഇത് എളുപ്പമുള്ള ക്രെഡിറ്റാണെങ്കിലും...
122
00:08:34,263 --> 00:08:35,264
അതെ.
123
00:08:37,433 --> 00:08:38,601
നിങ്ങൾ കണക്ക് ചെയ്താൽ.
124
00:08:39,143 --> 00:08:41,521
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ചിലവാക്കുന്നു
കുറഞ്ഞത് 5K.
125
00:08:44,899 --> 00:08:47,610
അമ്മ എന്ത് പറയും എന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ വയ്യ
ഞാൻ അവളുടെ പണം ചിലവാക്കുകയാണെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞാൽ
126
00:08:47,944 --> 00:08:50,071
ഡ്രോയിംഗ് ഫക്കിംഗ് പൈനാപ്പിൾ.
127
00:08:51,697 --> 00:08:52,698
നന്നായി,
128
00:08:53,157 --> 00:08:55,535
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആളുകൾ കോളേജിൽ പോകുന്നു
വ്യത്യസ്ത കാരണങ്ങളാൽ.
129
00:08:56,619 --> 00:08:58,913
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ബിരുദാനന്തരം ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
130
00:09:00,289 --> 00:09:01,415
എന്നിരുന്നാലും, ജൂനിയർ വർഷം.
131
00:09:04,502 --> 00:09:06,128
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു പ്രതിഭയെ പോലെയല്ലേ?
132
00:09:06,546 --> 00:09:07,797
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?
133
00:09:09,507 --> 00:09:10,633
ഓ.
134
00:09:13,427 --> 00:09:15,513
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലത്തിലേക്ക് നിൽക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
135
00:09:16,681 --> 00:09:19,141
ശരി, ശരി,
പൈനാപ്പിൾ കാത്തിരിക്കുന്നു...
136
00:09:19,225 --> 00:09:21,060
സ്റ്റീഫൻ: ഹേയ്, അതിൻ്റെ മൂല്യം ...
137
00:09:22,103 --> 00:09:24,647
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കോടീശ്വരനാണ്.
-(SCOFFS)
138
00:09:25,565 --> 00:09:27,817
- നിങ്ങൾ അരോചകമാണ്.
- അതെ, എനിക്ക് ഒരു നല്ല പുഞ്ചിരി ലഭിച്ചു.
139
00:09:27,817 --> 00:09:29,902
അതെ, അതെ, ശാന്തമാകൂ.
ഒരു നല്ല അഭിമുഖം നടത്തുക.
140
00:09:29,986 --> 00:09:30,987
നന്ദി, സഹോദരാ.
141
00:09:34,657 --> 00:09:38,202
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
142
00:09:40,204 --> 00:09:42,039
- രാവിലെ.
- സുപ്രഭാതം.
143
00:09:43,207 --> 00:09:45,876
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ദിവാസ്വപ്നം കണ്ടത്?
- ഓ...
144
00:09:46,586 --> 00:09:48,796
ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നു.
145
00:09:49,046 --> 00:09:50,673
- മനസ്സിലായി!
- സ്റ്റീഫൻ ഇന്ന് പോയി, അല്ലേ?
146
00:09:50,881 --> 00:09:51,882
അതെ, നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
147
00:09:52,383 --> 00:09:53,384
റിഗ്ലി എന്നോട് പറഞ്ഞു.
148
00:09:55,595 --> 00:09:56,846
റിഗ്ലി എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ...
149
00:09:57,388 --> 00:09:59,557
സ്റ്റീഫനെക്കുറിച്ച് മറ്റെന്തെങ്കിലും?
150
00:10:00,641 --> 00:10:02,143
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
151
00:10:02,560 --> 00:10:04,979
ഞാൻ വെറുതെ... കുറച്ച് ഇൻ്റൽ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
152
00:10:05,396 --> 00:10:06,689
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ശരി?
153
00:10:07,231 --> 00:10:09,317
- ശരി?
154
00:10:09,317 --> 00:10:11,736
- ഹായ്.
- ഹായ്.
155
00:10:12,320 --> 00:10:14,405
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളെ കാണാതായി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
156
00:10:17,116 --> 00:10:18,826
- ഇല്ല!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
157
00:10:19,368 --> 00:10:21,162
-(പിപ്പ ചിരിക്കുന്നു)
- അതെ! ഊമ്പി!
158
00:10:23,039 --> 00:10:24,332
ശരി, എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
159
00:10:24,874 --> 00:10:25,916
അത്...
160
00:10:26,584 --> 00:10:30,796
- സുഖമായിരുന്നു. അത് കുറച്ച് തമാശയായിരുന്നു.
- ഓ.
161
00:10:30,921 --> 00:10:33,257
ഇതല്ലാതെ എങ്ങനെ വിവരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
162
00:10:34,634 --> 00:10:37,470
അതായത്, അത് മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ ആവേശഭരിതനാണ്.
163
00:10:37,595 --> 00:10:39,805
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചില്ല.
- എന്ത്?
164
00:10:39,889 --> 00:10:42,183
- ആരും ആദ്യമായി കംസ് ചെയ്യുന്നില്ല.
- ഞാൻ ചെയ്തു.
165
00:10:42,683 --> 00:10:44,268
രതിമൂർച്ഛ എനിക്ക് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
166
00:10:47,104 --> 00:10:49,899
- എന്ത്? അവർ.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും കാണുമോ?
167
00:10:50,274 --> 00:10:51,442
ശരി, അവൻ എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
168
00:10:51,817 --> 00:10:52,818
ക്യൂട്ട്.
169
00:10:53,277 --> 00:10:57,573
- ഞാൻ വേശ്യാവൃത്തിക്കാരനാകുകയാണോ?
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
170
00:10:58,366 --> 00:11:00,660
ഡ്രൂവിനേക്കാൾ വളരെ ചൂടുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
171
00:11:01,285 --> 00:11:02,828
അവൻ നിന്നെ പ്രേതമാക്കിയതിൽ നിനക്ക് സന്തോഷമില്ലേ?
172
00:11:02,912 --> 00:11:04,664
ശരി. അത് ചെയ്യരുത്, വരൂ.
173
00:11:05,122 --> 00:11:07,667
- എന്തുചെയ്യുന്നു?
- അവൻ റിഗ്ലിയുടെ സഹോദരനാണ്. അത് അർത്ഥമാണ്.
174
00:11:07,833 --> 00:11:10,711
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു. അവൻ ബ്രീക്ക് ഒരു ഡിക്ക് ആയിരുന്നു.
175
00:11:10,795 --> 00:11:11,879
ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്.
176
00:11:12,296 --> 00:11:14,048
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അതിനെ മറികടക്കാം.
177
00:11:15,466 --> 00:11:17,218
ശരി. ക്ഷമിക്കണം.
178
00:11:18,969 --> 00:11:19,929
ഹേയ്!
179
00:11:20,805 --> 00:11:22,014
- ഇല്ല.
- കൊള്ളാം.
180
00:11:22,390 --> 00:11:23,724
- ഹേയ്.
- ഹായ്.
181
00:11:24,558 --> 00:11:25,726
ഓ, ഹേ, ബ്രീ.
182
00:11:26,227 --> 00:11:28,854
നിങ്ങളുടെ രാത്രി എങ്ങനെ അവസാനിക്കും?
183
00:11:29,814 --> 00:11:31,607
- നല്ലതായിരുന്നു, നന്ദി.
- റിഗ്ലി: നല്ലത്.
184
00:11:31,732 --> 00:11:34,568
വളരെ നല്ലത്. അവൻ ഒരു പരാജിതനാണെന്ന് സ്റ്റീഫനോട് പറയുക
ഹാലോവീൻ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നതിന്.
185
00:11:34,652 --> 00:11:36,237
- ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്കറിയാം.
186
00:11:36,404 --> 00:11:38,197
എന്നാൽ ഇതൊരു വലിയ ഇൻ്റേൺഷിപ്പാണ്, അതിനാൽ ...
187
00:11:38,197 --> 00:11:42,326
ആ മനുഷ്യൻ ഒരിക്കലും വേഗത കുറയ്ക്കില്ല. വ്യക്തിപരമായി,
ഞാൻ ഡയാനയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു, അവൾ മാനിയയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.
188
00:11:42,493 --> 00:11:44,662
(ചിരികൾ) നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
189
00:11:45,579 --> 00:11:47,707
ഓ, ഒന്നുമില്ല. വെറുതെ തമാശ പറഞ്ഞതാ... ഞാൻ...
190
00:11:47,707 --> 00:11:50,292
- ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
- പിപ്പ: (ചിരി) അതെ.
191
00:11:50,376 --> 00:11:51,877
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഡയാനയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?
192
00:11:54,380 --> 00:11:56,757
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു... ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ രണ്ടുപേരും അങ്ങനെയാണ്.
193
00:11:56,841 --> 00:11:59,593
അവർ രണ്ടുപേരും ജോലിയിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവയെ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുമ്പോൾ,
194
00:11:59,677 --> 00:12:01,178
അത് പോലെയാണ്...
ക്ലിൻ്റൺസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
195
00:12:01,262 --> 00:12:03,889
ഡയാന ഒരു അത്ഭുത വിദ്യാർത്ഥിയെപ്പോലെയാണോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
196
00:12:04,014 --> 00:12:05,266
- റിഗ്ലി: ഡയാന?
- മം-ഹും.
197
00:12:05,433 --> 00:12:07,059
അതെ, അവൾ സൂപ്പർ ആണ്... സൂപ്പർ ഡ്രൈവ് ആണ്.
198
00:12:07,977 --> 00:12:10,855
എന്നാൽ അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങൾ കൂടുതൽ രസകരമാകുന്നത്
അവനു വേണ്ടി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇതിന് തീവ്രത കുറവാണ്.
199
00:12:11,105 --> 00:12:13,441
- യേശുക്രിസ്തു, റിഗ്ലി.
- ലൂസിയും ശരിക്കും ഓടിച്ചു.
200
00:12:13,566 --> 00:12:14,567
അതെ.
201
00:12:15,234 --> 00:12:17,611
അതെ, ക്ഷമിക്കണം. അതെ.
202
00:12:18,279 --> 00:12:20,239
അത് ഞാനല്ല... ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
203
00:12:31,751 --> 00:12:34,003
ഹായ്, പ്രൊഫസർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടോ?
204
00:12:34,336 --> 00:12:35,337
തീർച്ചയായും.
205
00:12:35,421 --> 00:12:39,675
എനിക്ക് ബി പ്ലസ് ലഭിക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
എല്ലാത്തിലും.
206
00:12:39,759 --> 00:12:42,386
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തേക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ...
207
00:12:43,012 --> 00:12:44,680
നിങ്ങളുടെ രൂപം ശ്രദ്ധേയമാണ്,
208
00:12:45,139 --> 00:12:48,893
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സമരം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ ശേഷിയിലേക്ക് നിങ്ങളെത്തന്നെ എത്തിക്കാൻ.
209
00:12:49,685 --> 00:12:52,313
നിങ്ങളുടെ എഴുത്തിന് ചിലപ്പോഴൊക്കെ പ്രത്യേകതയില്ല.
210
00:12:52,563 --> 00:12:55,399
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ടാപ്പുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
കൂടുതൽ വ്യക്തമായി
211
00:12:55,858 --> 00:12:56,859
വ്യക്തിപരവും.
212
00:12:59,403 --> 00:13:01,781
ശരി. ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കും.
213
00:13:02,490 --> 00:13:07,411
ഞാൻ... എനിക്കും, ഉം, നിന്നോട് ചോദിക്കണം
അടുത്ത സെമസ്റ്റർ നിങ്ങളുടെ വിപുലമായ സെമിനാറിനെ കുറിച്ച്.
214
00:13:09,246 --> 00:13:10,706
ശരി, അത് വളരെ മത്സരാത്മകമാണ്.
215
00:13:10,831 --> 00:13:13,334
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ ... എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
അതിനായി പരിഗണിക്കണം.
216
00:13:13,793 --> 00:13:16,420
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനാൽ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തള്ളാം,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ.
217
00:13:16,504 --> 00:13:20,216
ഏതാണ്ട് നവംബറാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിനെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
218
00:13:21,509 --> 00:13:22,760
ഉം...
219
00:13:23,719 --> 00:13:25,387
ഞാൻ.. ഞാൻ ഊഹിച്ചു, ഞാൻ ഇപ്പോഴാ...
220
00:13:25,971 --> 00:13:26,972
ശ്രദ്ധതിരിച്ചു.
221
00:13:27,348 --> 00:13:29,517
പിന്നെ എന്ത് പ്രത്യേകം
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുകയാണോ?
222
00:13:36,190 --> 00:13:38,859
നിനക്ക് ഇത് അറിയാമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
223
00:13:40,528 --> 00:13:41,987
എന്നാൽ മരിച്ച പെൺകുട്ടി...
224
00:13:43,239 --> 00:13:47,201
സ്വാഗത വാരത്തിൽ, മാസി,
അവൾ... അവൾ എൻ്റെ റൂംമേറ്റ് ആയിരുന്നു.
225
00:13:51,038 --> 00:13:52,998
കൂടാതെ ഞാൻ സാധാരണയായി കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
226
00:13:54,959 --> 00:13:56,168
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നിരിക്കണം.
227
00:13:57,419 --> 00:13:58,796
ക്ഷമിക്കണം, ലൂസി. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
228
00:14:00,589 --> 00:14:03,592
നോക്കൂ, നോക്കാം
ബാക്കി സെമസ്റ്റർ എങ്ങനെ പോകുന്നു.
229
00:14:03,843 --> 00:14:08,180
നിങ്ങളുടെ തുറന്ന മനസ്സിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്ക് ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
230
00:14:08,973 --> 00:14:09,974
നന്ദി.
231
00:14:19,817 --> 00:14:22,945
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
232
00:14:46,510 --> 00:14:47,761
പ്രൊഫസർ: നിങ്ങൾ എപ്പോൾ തയ്യാറാണോ, ബ്രീ.
233
00:15:13,287 --> 00:15:14,330
(ചിരികൾ)
234
00:15:20,920 --> 00:15:24,173
(ട്രെയിൻ സ്ക്രീച്ചുകൾ)
235
00:15:24,757 --> 00:15:28,135
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
236
00:16:23,649 --> 00:16:24,775
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
237
00:16:25,901 --> 00:16:27,152
- ഡയാന: (ഫോണിലൂടെ) ഹേയ്.
- ഹേയ്.
238
00:16:27,945 --> 00:16:31,991
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഇരിക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ. ഈ സ്ഥലം ഭ്രാന്താണ്.
239
00:16:32,741 --> 00:16:34,243
അവൻ്റെ ഒരു കാര്യത്തിലൂടെയും കടന്നുപോകരുത്.
240
00:16:34,243 --> 00:16:37,204
വ്യക്തമായും. ഹേയ്,
ഇവിടെ ഈ വിചിത്രമായ പെയിൻ്റിംഗ് എന്താണ്?
241
00:16:37,204 --> 00:16:38,622
(ഡയാന ചക്കിൾസ്)
242
00:16:38,747 --> 00:16:42,167
- അയാൾക്ക് ആ കാര്യത്തോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
- ഒരു വിരൽ പെയിൻ്റിംഗ് പോലെ തോന്നുന്നു.
243
00:16:42,334 --> 00:16:44,545
ശരി, അവൻ ചിലവഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
ആ വസ്തുവിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പണം.
244
00:16:44,545 --> 00:16:47,756
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും ചെലവേറിയ കാര്യമാണ്
തട്ടിൽ.
245
00:16:47,923 --> 00:16:50,843
ശരിക്കും? ഇത്...
ഒരു പ്രീസ്കൂൾ കുട്ടി അത് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.
246
00:16:50,843 --> 00:16:54,596
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കാൻ കലയെ കുറിച്ച്.
247
00:16:54,763 --> 00:16:58,267
- അതിൽ തൊടരുത്, ശരിയാണോ?
- ഞാൻ എന്തിന് അത് തൊടണം?
248
00:16:58,517 --> 00:17:01,854
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് പോകണം,
പക്ഷെ നാളെ ഭാഗ്യം.
249
00:17:01,854 --> 00:17:05,357
നിങ്ങളായിരിക്കുക
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആകാൻ പാടില്ലാത്തത് വരെ.
250
00:17:06,358 --> 00:17:08,068
- ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ശരി.
251
00:17:09,737 --> 00:17:12,448
- നന്ദി.
- നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കൂ, ബൈ.
252
00:17:41,560 --> 00:17:43,395
റിഗ്ലി: നമുക്ക് കഴിയുമോ... എനിക്ക് വേണ്ട
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇനി സംസാരിക്കുക.
253
00:17:43,479 --> 00:17:44,938
പിപ്പ: എന്നാൽ നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം,
254
00:17:45,022 --> 00:17:47,066
-'കാരണം അത് ധാരാളം. ഞാൻ...
- ഇത് ഒരുപാട് ആണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല ...
255
00:17:48,192 --> 00:17:49,943
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
256
00:17:50,277 --> 00:17:52,279
ഞാൻ ഡൈനിംഗ് ഹാളിലേക്ക് പോകുന്നു.
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.
257
00:17:54,698 --> 00:17:55,699
നീ വരുന്നോ?
258
00:17:56,325 --> 00:17:57,743
(നിശ്വാസങ്ങൾ) ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.
259
00:18:09,880 --> 00:18:11,924
ഹേയ്, സുഖമാണോ?
260
00:18:11,924 --> 00:18:14,384
ഇത് ഒരു മണ്ടൻ പോരാട്ടം പോലെയാണ്.
261
00:18:15,219 --> 00:18:16,428
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
262
00:18:16,929 --> 00:18:19,014
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ പോകണം.
263
00:18:19,181 --> 00:18:23,227
സ്റ്റീഫനും ചിലപ്പോൾ ഒരു ചങ്കൂറ്റം ആകാം.
പിന്നെ ഞാൻ... എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നി
264
00:18:23,352 --> 00:18:25,354
- ഇന്ന് രാവിലെ ശരിക്കും വിചിത്രം...
- ഞങ്ങൾ കഥകൾ സ്വാപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
265
00:18:25,771 --> 00:18:27,606
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരേ കാര്യമല്ല.
നീയും സ്റ്റീഫനും
266
00:18:27,606 --> 00:18:29,566
- പോലും അല്ല, പോലെ...
- അല്ലേ?
267
00:18:30,317 --> 00:18:33,821
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ മാത്രമാണ്
കാര്യങ്ങളിൽ ലേബലുകൾ ഇട്ടിട്ടില്ല.
268
00:18:34,613 --> 00:18:38,367
നിനക്ക് അവനോട് ഒരു ബാധ്യതയും ഇല്ല.
269
00:18:39,118 --> 00:18:41,787
ബാധ്യതയോ? അത് വിചിത്രമായ ഒരു പദമാണ്.
270
00:18:42,204 --> 00:18:43,497
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
271
00:18:43,831 --> 00:18:46,208
നോക്കൂ, ഞാൻ അവനെ കാണാമെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു, അതിനാൽ ...
272
00:18:48,752 --> 00:18:49,753
ശരി.
273
00:18:58,345 --> 00:19:00,097
സ്ത്രീ ശബ്ദം: (കമ്പ്യൂട്ടറിലൂടെ)
ഓ, അതെ! (മോൻസ്)
274
00:19:00,222 --> 00:19:01,557
(ഫോൺ മണിനാദങ്ങൾ)
275
00:19:02,266 --> 00:19:04,768
(കമ്പ്യൂട്ടർ തുടർച്ചകളിൽ വിലപിക്കുന്നു)
276
00:19:08,438 --> 00:19:09,523
(രണ്ടു ഞരക്കവും)
277
00:19:09,731 --> 00:19:11,233
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
278
00:19:11,483 --> 00:19:13,026
ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം ജോർജിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
279
00:19:13,235 --> 00:19:14,862
നിങ്ങൾ ടെക്വില പോലെ മണക്കുന്നു.
280
00:19:33,172 --> 00:19:34,673
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഇല്ല, വെറുതെ വിടൂ.
281
00:19:41,597 --> 00:19:42,598
ഊമ്പി.
282
00:19:52,024 --> 00:19:53,483
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ആവശ്യമുണ്ട്.
283
00:19:54,484 --> 00:19:55,485
ശരി.
284
00:19:57,029 --> 00:19:58,906
(ചിരികൾ) ശരി.
285
00:20:18,675 --> 00:20:20,344
- ഞാൻ... അത്... കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- അതെ.
286
00:20:20,344 --> 00:20:22,971
വെറുതെ... തുടരുക'
ഒരു നിമിഷം, അത് 'കാരണം ഞാൻ ഊതി.
287
00:20:23,555 --> 00:20:24,723
(GRUNTS)
288
00:20:27,643 --> 00:20:29,686
കാത്തിരിക്കൂ, നിർത്തൂ. ഒരു നിമിഷം എഴുന്നേൽക്കുക.
289
00:20:36,902 --> 00:20:39,529
- സ്വയം സ്പർശിക്കുക.
- എന്ത്?
290
00:20:39,905 --> 00:20:41,990
നിങ്ങൾ സ്വയം സ്പർശിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
291
00:20:54,127 --> 00:20:55,379
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
292
00:20:55,921 --> 00:20:56,922
അതെ.
293
00:20:59,883 --> 00:21:01,134
ഓ, അതെ.
294
00:21:15,857 --> 00:21:19,152
- കാത്തിരിക്കുക. ഇതാ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ ... എന്നെ അനുവദിക്കൂ ...
- ഇല്ല, ഞാൻ ഇതുപോലെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
295
00:21:22,072 --> 00:21:25,284
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. കാത്തിരിക്കൂ. അവിടെ.
296
00:21:26,076 --> 00:21:28,287
(നിശ്വാസങ്ങൾ) അതെ.
297
00:21:29,037 --> 00:21:30,289
(വേദനയോടെ പിറുപിറുക്കുന്നു)
298
00:21:34,835 --> 00:21:40,007
- ഞാൻ... എനിക്ക് അൽപ്പം വേദനയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
- കുഴപ്പമില്ല, നമുക്ക് മൃദുവായി പോകാം, ശരി?
299
00:21:40,674 --> 00:21:42,634
-(പാൻ്റ്സ്)
- ശരി.
300
00:21:47,931 --> 00:21:51,184
- വാ... കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ പുറകിലേക്ക് തിരിയട്ടെ.
- കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
301
00:21:51,268 --> 00:21:53,145
ശരി. (GRUNTS)
302
00:21:58,817 --> 00:22:04,614
-(ഗ്രണ്ടുകൾ, പാൻ്റ്സ്)
-(ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
303
00:22:23,425 --> 00:22:25,719
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അവളെ അയച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എൻ്റെ അമ്മ വളരെ തമാശക്കാരിയാണ്
304
00:22:25,719 --> 00:22:28,472
ഒരു എട്ട് പൗണ്ട് മിഠായി പെട്ടി,
അവൾ അത് ഒരു ആക്രമണമായി കണക്കാക്കും.
305
00:22:28,930 --> 00:22:31,350
അവൾ കെയർ പാക്കേജുകൾ അയയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?
എല്ലാ അവധിക്കാലത്തിനും?
306
00:22:32,017 --> 00:22:34,603
അതെ, ഏറെക്കുറെ. അത്തരമൊരു പണം പാഴാക്കുന്നു.
307
00:22:38,482 --> 00:22:41,526
ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി ടിമ്മിനെ കണ്ടു.
308
00:22:42,319 --> 00:22:43,987
പിന്നെ? അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
309
00:22:45,572 --> 00:22:48,658
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ തീർച്ചയായും എന്നിലുണ്ട്,
310
00:22:48,742 --> 00:22:52,829
പക്ഷെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ.
311
00:22:52,913 --> 00:22:54,081
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ലേ?
312
00:22:56,583 --> 00:22:58,710
ഞാൻ സ്റ്റീഫനുമായി ആദ്യമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടപ്പോൾ,
അത് പോലെ ആയിരുന്നു...
313
00:23:00,170 --> 00:23:01,838
എൻ്റെ ശരീരം അറിഞ്ഞു.
314
00:23:03,507 --> 00:23:06,176
ഇത് ശരിക്കും വ്യത്യസ്തമാണോ
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകനേക്കാൾ?
315
00:23:07,636 --> 00:23:08,678
അതെ.
316
00:23:10,097 --> 00:23:12,015
പൂർണ്ണമായും. ഞാൻ പിപ്പയെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല,
317
00:23:12,099 --> 00:23:14,726
എനിക്ക് രതിമൂർച്ഛ ലഭിച്ചിരുന്നില്ല
ഹൈസ്കൂളിൽ എല്ലാ സമയത്തും.
318
00:23:15,727 --> 00:23:17,104
സ്റ്റീഫനുമായി, അത് പോലെ ...
319
00:23:20,857 --> 00:23:22,609
എൻ്റെ ശരീരം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അത് നന്നായി അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
320
00:23:24,653 --> 00:23:26,655
അപ്പോൾ, ടിമ്മിൻ്റെ കാര്യം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
321
00:23:30,075 --> 00:23:31,410
അത്രയും ചൂട്.
322
00:23:32,452 --> 00:23:35,038
(ലൂസി ചക്കിൾസ്)
323
00:23:49,886 --> 00:23:50,887
ട്രേ.
324
00:23:54,850 --> 00:23:57,269
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)
325
00:24:01,356 --> 00:24:02,357
സ്റ്റീഫൻ?
326
00:24:03,483 --> 00:24:04,484
ഹായ്.
327
00:24:05,944 --> 00:24:06,945
എന്നെ പിന്തുടരുക.
328
00:24:12,951 --> 00:24:17,289
എൻ്റെ... എൻ്റെ ബസ് ഡ്രൈവർ ഇപ്പോഴും എന്നെ വിളിക്കുന്നു
നിയമോപദേശത്തിനായി.
329
00:24:17,539 --> 00:24:19,708
-(ചിരികൾ)
-(ചിരികൾ) നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.
330
00:24:20,125 --> 00:24:22,627
അവസാന സ്ഥാനാർത്ഥി എന്നെ ഉദ്ധരിച്ചു
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൻ്റെ SAT സ്കോറുകൾ.
331
00:24:22,919 --> 00:24:25,589
- ഓ, ദൈവമേ.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കേസ് ആരംഭിക്കട്ടെ?
332
00:24:26,214 --> 00:24:27,757
അതെ. ദയവായി.
333
00:24:28,341 --> 00:24:30,969
("അകത്ത്" കളിക്കുന്നു)
334
00:24:50,322 --> 00:24:51,323
-(പാട്ട് നിർത്തുന്നു)
- ഡ്രൂ.
335
00:24:52,199 --> 00:24:53,366
ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ കണ്ടു...
336
00:24:54,201 --> 00:24:55,619
എനിക്ക് ഹായ് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
337
00:24:56,745 --> 00:24:57,746
ഹായ്.
338
00:24:58,663 --> 00:24:59,664
കേൾക്കൂ...
339
00:25:01,249 --> 00:25:03,835
ഞാൻ... സ്വാഗത വാരാചരണത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ശരിക്കും വിഷമം തോന്നുന്നു.
340
00:25:05,045 --> 00:25:07,839
- ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- ഓ...
341
00:25:08,590 --> 00:25:10,634
- അതെ, അത് എന്നെ ചീത്തയായിരുന്നു.
- അതെ.
342
00:25:11,843 --> 00:25:13,220
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ശരിക്കും വ്രണപ്പെടുത്തി.
343
00:25:13,887 --> 00:25:15,347
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
344
00:25:16,431 --> 00:25:17,432
ശരി.
345
00:25:18,808 --> 00:25:20,560
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
346
00:25:20,936 --> 00:25:23,355
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല.
347
00:25:23,855 --> 00:25:25,148
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതെങ്കിൽ.
348
00:25:25,941 --> 00:25:26,983
ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
349
00:25:28,652 --> 00:25:29,653
നല്ലത്.
350
00:25:35,033 --> 00:25:37,536
(ഗാനം വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
351
00:25:44,918 --> 00:25:46,419
(പാട്ട് മങ്ങുന്നു)
352
00:25:46,795 --> 00:25:49,673
സ്റ്റീഫൻ: പ്രഥമ പരിഗണന
ഉപഭോക്താവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്.
353
00:25:49,673 --> 00:25:51,591
അതിനാൽ, എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, ഒരു പ്രൊഫസർ.
354
00:25:52,259 --> 00:25:53,260
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന നിമിഷം,
355
00:25:53,260 --> 00:25:55,554
നിങ്ങൾ അവരുടെ പ്രതീക്ഷകൾ നിറവേറ്റുകയില്ല,
നിങ്ങൾ അവരെ മാറ്റണം.
356
00:25:55,554 --> 00:25:57,264
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവരെ ചിന്തിപ്പിക്കണം
357
00:25:57,764 --> 00:26:00,850
പുതിയ ടൈംലൈൻ അവരുടെ ആശയമാണെന്ന്.
358
00:26:03,103 --> 00:26:06,189
അങ്ങനെ, ഞാൻ ആ പ്രോജക്റ്റ് കൈമാറിയപ്പോഴേക്കും,
എൻ്റെ പ്രൊഫസർ...
359
00:26:07,440 --> 00:26:08,441
നേരത്തെ ആണെന്ന് കരുതി.
360
00:26:09,317 --> 00:26:11,194
എനിക്ക് സമാനമായ ഒരു പ്രൊഫസർ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
361
00:26:11,319 --> 00:26:12,821
- നീ എവിടെ പോയി?
- കേംബ്രിഡ്ജ്.
362
00:26:12,946 --> 00:26:15,282
- എം.എം.
- അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. ഞാൻ ഇംഗ്ലണ്ടിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
363
00:26:15,407 --> 00:26:16,866
യൂറോപ്പിൽ എല്ലായിടത്തും, സത്യസന്ധമായി.
364
00:26:16,950 --> 00:26:19,077
ദൈവമേ, ഞാനും. തീർച്ചയായും.
365
00:26:19,244 --> 00:26:20,495
നിങ്ങൾ വിദേശത്ത് ധാരാളം സമയം ചെലവഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
366
00:26:21,037 --> 00:26:24,874
ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും, അതെ.
യൂറോപ്പിൻ്റെ... യൂറോപ്പ് അത്ഭുതകരമാണ്.
367
00:26:26,501 --> 00:26:27,502
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
368
00:26:28,461 --> 00:26:31,172
എല്ലായിടത്തും. ശരിക്കും. ഉം...
369
00:26:31,590 --> 00:26:34,593
ഓ, ലണ്ടൻ. ഞാൻ പാരീസിലേക്ക് പോയി.
370
00:26:35,051 --> 00:26:36,928
ഉം, റോം.
371
00:26:37,053 --> 00:26:39,097
കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ മറാസിൽ ഒരു ഫ്ലാറ്റ് വാടകയ്ക്കെടുത്തു.
372
00:26:39,222 --> 00:26:41,891
- എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അതെ, റോം, ഓരോ ഭാഗവും...
373
00:26:42,392 --> 00:26:44,603
ഇറ്റലി, അത് അങ്ങനെ തന്നെ... മനോഹരമാണ്.
374
00:26:45,854 --> 00:26:47,439
പാരീസിലെ മറായികൾ.
375
00:26:48,773 --> 00:26:49,816
മം-ഹും.
376
00:26:49,983 --> 00:26:53,194
എനിക്കറിയാം, ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു ... റോം സുന്ദരിയാണ് ...
377
00:26:53,278 --> 00:26:55,488
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നഗരങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്
ലോകത്തിൽ.
378
00:26:55,905 --> 00:26:57,324
- ഉം...
-( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)
379
00:26:57,616 --> 00:26:58,992
പക്ഷെ ഞാൻ... (തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
380
00:27:00,744 --> 00:27:04,122
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു ... ഞാൻ പാരീസിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
പാരീസ് അങ്ങനെയാണ്...
381
00:27:04,122 --> 00:27:07,417
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് പ്രണയത്തിൻ്റെ നഗരമാണ്.
382
00:27:09,377 --> 00:27:11,755
എല്ലാം ശരി. അടുത്ത ചോദ്യം.
383
00:27:12,255 --> 00:27:13,256
അതെ.
384
00:27:13,548 --> 00:27:16,134
ക്ലയൻ്റ് ഒരു ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയാണ്,
385
00:27:16,551 --> 00:27:18,762
നിങ്ങൾ ഒരു സിവിൽ ഡിഫൻസ് അഭിഭാഷകനാണ്,
386
00:27:18,762 --> 00:27:20,597
മെഡിക്കൽ നിയമത്തിൽ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു.
387
00:27:20,930 --> 00:27:23,850
ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് സർജനെ പ്രതിയാക്കി
ഒരു ശസ്ത്രക്രിയയെ ബാധിക്കുക,
388
00:27:23,850 --> 00:27:27,562
എന്നാൽ വാദി സ്വയം പ്രഖ്യാപിതനാണ്
പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറിക്ക് അടിമ.
389
00:27:28,188 --> 00:27:29,564
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഉപഭോക്താവിനെ ഉപദേശിക്കുന്നത്?
390
00:27:30,315 --> 00:27:31,316
നിങ്ങളാണോ ക്ലയൻ്റ്?
391
00:27:32,817 --> 00:27:34,319
ക്ലയൻ്റ് ക്ലയൻ്റ് ആണ്.
392
00:27:34,653 --> 00:27:37,614
തീർച്ചയായും, എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
ഞാൻ ഉപഭോക്താവിനെ സങ്കൽപ്പിക്കുമ്പോൾ...
393
00:27:39,449 --> 00:27:40,617
ഞാൻ നിന്നെ ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ?
394
00:27:42,160 --> 00:27:43,411
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പ്രധാനം?
395
00:27:43,620 --> 00:27:44,996
നിന്നോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയണം.
396
00:27:47,499 --> 00:27:48,833
നിയമോപദേശമാണ് ജോലി.
397
00:27:49,000 --> 00:27:53,713
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം അത്... അത്... പക്ഷെ അതും അല്ലേ
മുറി വായിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
398
00:27:53,797 --> 00:27:55,924
നിങ്ങൾ ഉള്ള രീതി മാറ്റരുത്
നിങ്ങൾ ചില ആളുകളോടൊപ്പം ആയിരിക്കുമ്പോൾ?
399
00:27:55,924 --> 00:27:58,760
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,
ഞാൻ... ഞാൻ ആളുകളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ...
400
00:27:59,844 --> 00:28:02,430
എനിക്ക് അവരോട് ഒരു കാര്യം പറയണം, അതിനാൽ ഞാൻ ...
ഞാൻ അവരെ നോക്കുന്നു, ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു,
401
00:28:02,514 --> 00:28:06,184
അവർ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു,
ആളുകൾ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അതും...
402
00:28:07,227 --> 00:28:09,646
സഹായിക്കുന്നു. അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു...
403
00:28:11,981 --> 00:28:12,982
ഒരുതരം...
404
00:28:16,319 --> 00:28:18,530
എങ്ങനെ നിങ്ങൾ... (FALTERS) ഇത് സഹായിക്കുന്നു.
405
00:28:19,906 --> 00:28:20,907
അതെ.
406
00:28:21,866 --> 00:28:24,953
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഉദ്ധരിച്ച് തുടങ്ങണം
എൻ്റെ SAT സ്കോറുകൾ നിങ്ങൾക്ക്. (ചിരികൾ)
407
00:28:25,203 --> 00:28:27,664
- അത് നന്നായി. ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതെ.
408
00:28:29,040 --> 00:28:31,835
ഇത് റെക്കോർഡിന് 1540 ആണ്.
409
00:28:33,753 --> 00:28:34,963
എന്നാൽ നമുക്ക് യഥാർത്ഥമായിരിക്കാം.
410
00:28:36,756 --> 00:28:39,008
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മുതലാളിയുടെ കുട്ടികളിൽ ഒരാൾ
ഇത് കിട്ടാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
411
00:28:39,134 --> 00:28:41,261
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളെ നിയമിക്കുന്നു
ഞാൻ മുറിയിലേക്ക് നടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
412
00:28:42,470 --> 00:28:44,931
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കമ്പനി നയമുണ്ട്
അതിനെതിരെ.
413
00:28:45,765 --> 00:28:50,562
ഇൻ്റേണുകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നു
ആരാണ് ഏറ്റവും യോഗ്യതയുള്ളത് എന്നത് മാത്രമല്ല,
414
00:28:50,854 --> 00:28:53,022
എന്നാൽ ആർക്കാണ് കൂടുതൽ പ്രയോജനം ലഭിക്കുക
അവസരത്തിൽ നിന്ന്.
415
00:29:03,700 --> 00:29:06,077
{\an8}- പുരുഷ ശബ്ദം 1: അതെ! അതെ, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
- പുരുഷ ശബ്ദം 2: ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണാം.
416
00:29:06,369 --> 00:29:09,956
-(സംഗീത പ്ലേയിംഗ്)
-(ഉച്ചത്തിൽ, അവ്യക്തമായ സംസാരം)
417
00:29:10,623 --> 00:29:11,624
ലൂസി: ദൈവമേ. (ചിരികൾ)
418
00:29:15,503 --> 00:29:17,505
- ഓ, എൻ്റെ ...
- യോ, നമുക്ക് ഷോട്ടുകൾ ചെയ്യാം.
419
00:29:17,714 --> 00:29:19,591
അതെ. എനിക്ക് ആദ്യം മൂത്രമൊഴിക്കണം.
420
00:29:33,271 --> 00:29:35,690
- ഹേയ്, ടിം.
- അയ്യോ, എന്ത് പറ്റി?
421
00:29:40,028 --> 00:29:41,571
- ലൂസി: എൻ്റെ മീശ പോലും ഉണ്ടോ?
- റിഗ്ലി: ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
422
00:29:41,821 --> 00:29:43,031
- അതെ, നന്നായി തോന്നുന്നു.
- അതെ, നന്നായി തോന്നുന്നു.
423
00:29:43,281 --> 00:29:44,574
ബാത്ത്റൂം എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
424
00:29:44,699 --> 00:29:46,659
അതൊരു കുളിമുറിയായിരുന്നു.
425
00:29:46,743 --> 00:29:48,953
എന്നാൽ അത് എത്രമാത്രം ക്രൂരമായിരുന്നു?
ടോയ്ലറ്റ് പേപ്പർ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
426
00:29:49,078 --> 00:29:51,289
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ലായിരുന്നു.
- ഓ, അത്ഭുതം.
427
00:29:51,289 --> 00:29:54,167
ഓ, അത്ഭുതം, കൊള്ളാം, അത് ഭ്രാന്താണ്.
നിങ്ങൾ നല്ല മുടന്തനാണ്.
428
00:29:54,167 --> 00:29:58,630
- ഞങ്ങൾ മുടന്തരല്ല, ഞങ്ങൾ ക്ഷീണിതരാണ്.
- എല്ലാം ശരി. എങ്കിൽ പോകാം.
429
00:29:59,506 --> 00:30:01,132
- ഹൂ!
- അതാണോ നിങ്ങളുടെ പരിഹാരം?
430
00:30:01,216 --> 00:30:03,301
- കൊക്കെയ്ൻ?
- വരൂ, ഗൗരവമായി?
431
00:30:03,426 --> 00:30:04,844
അതെ, എന്ത്?
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരിക്കലും പ്രഹരം നടത്തിയിട്ടില്ലേ?
432
00:30:04,928 --> 00:30:07,096
- ഇല്ല.
- അതെ, തീർച്ചയായും, എനിക്കുണ്ട്.
433
00:30:07,222 --> 00:30:11,017
- അപ്പോൾ അത് മഹത്തരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- അതെ, പക്ഷേ ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
434
00:30:11,017 --> 00:30:13,603
ശരി, അതാണ് കാര്യം. ഒരിക്കൽ ചെയ്താൽ,
നിങ്ങൾ അതിനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കും.
435
00:30:14,437 --> 00:30:15,480
ചതിക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
436
00:30:16,689 --> 00:30:17,690
പക്ഷിയെ പിന്തുടരുക.
437
00:30:19,317 --> 00:30:20,318
ശരി.
438
00:30:21,069 --> 00:30:22,445
(ശ്വസിക്കുന്നു)
439
00:30:25,865 --> 00:30:27,742
- ലൂസി: എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.
- പിപ്പ: ശരിക്കും?
440
00:30:28,451 --> 00:30:29,869
ഞാൻ കരുതുന്നു.
441
00:30:30,328 --> 00:30:32,121
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
442
00:30:32,205 --> 00:30:35,875
അതെ. ഇല്ല, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഞാൻ കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് കാണാൻ.
443
00:30:36,501 --> 00:30:38,795
- ലൂസി: ശരിയാണ്.
- ബ്രീ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
444
00:30:40,046 --> 00:30:42,549
- എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
-(എല്ലാ ചിരിയും)
445
00:30:42,715 --> 00:30:44,676
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.
446
00:30:45,176 --> 00:30:48,513
ഓ, അതെ. വലിയ മാനസികാവസ്ഥ.
ഞാൻ എക്കാലത്തെയും മികച്ച മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.
447
00:30:48,638 --> 00:30:49,931
എൻ്റെ ഫ്രോയിഡേ, ഇവിടെ വരൂ.
448
00:30:51,099 --> 00:30:52,934
വഡ്ഡപ്പ്, വഡ്ഡപ്പ്?
449
00:30:52,934 --> 00:30:55,019
- ഹേയ്.
- ഹേയ്, സഞ്ചി.
450
00:30:55,311 --> 00:30:57,230
- റിഗ്ലി: ഇവാൻ എവിടെ?
- ഓ, അവനെ ഭോഗിക്കുക.
451
00:30:57,564 --> 00:30:58,565
അവർ പോരാടുകയാണ്.
452
00:30:58,982 --> 00:31:00,400
- ഹായ്.
- ഹായ്.
453
00:31:00,525 --> 00:31:04,112
ഡയാന: ഈ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ വേഷം വളരെ മനോഹരമാണ്.
454
00:31:04,279 --> 00:31:06,990
നന്ദി. എനിക്ക്... എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തലപ്പാവ് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
455
00:31:06,990 --> 00:31:09,200
- ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
- നന്ദി. ഞാനത് സ്വയം ഇട്ടു.
456
00:31:09,284 --> 00:31:12,620
വൗ. നിനക്ക് ആരുമില്ല
നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യാൻ?
457
00:31:13,580 --> 00:31:16,666
- ബ്രീ: ഞങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.
- ശരി, കൂൾ. ഞാൻ ഇവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കും, അതിനാൽ ...
458
00:31:21,588 --> 00:31:22,589
അടിപൊളി.
459
00:31:25,842 --> 00:31:29,012
- അത് വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ, അതെ, അത് ആയിരുന്നു.
460
00:31:31,639 --> 00:31:33,558
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ... ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
461
00:31:35,977 --> 00:31:37,979
ഇന്ന് രാത്രി നീ എന്നോട് സംസാരിക്കില്ലായിരുന്നോ?
462
00:31:37,979 --> 00:31:41,149
കാരണം, എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല
എന്തും ചെയ്യാൻ, പ്രത്യേകം,
463
00:31:41,149 --> 00:31:43,276
പക്ഷേ അഭിനയിക്കരുത്
ഞാൻ ഇവിടെ ശെരിക്കും ചെയ്യാത്ത പോലെ.
464
00:31:44,319 --> 00:31:46,905
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നീ കന്യകയായിരുന്നു.
465
00:31:48,281 --> 00:31:50,909
- ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
- റിഗ്ലി സൈക്ലോപ്സിനോട് പറഞ്ഞു.
466
00:31:51,284 --> 00:31:52,619
അത്രയും സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
എന്നിൽ
467
00:31:52,619 --> 00:31:54,579
- ഒന്നും പറയാതെ വഷളായി.
-(SCOFFS)
468
00:31:55,079 --> 00:31:57,373
ആ... നീയാണോ...
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
469
00:31:58,041 --> 00:32:02,170
നിൻ്റെ കന്യകാത്വം തട്ടിയെടുക്കാൻ നീ എന്നെ ചതിച്ചു.
അത് അമിതമായ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
470
00:32:03,379 --> 00:32:04,881
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒന്നിലും കബളിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
471
00:32:05,298 --> 00:32:08,551
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരത്തിലും തന്നിട്ടില്ല
ഉത്തരവാദിത്തം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല
472
00:32:08,635 --> 00:32:10,511
കാരണം അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമായിരുന്നില്ല.
473
00:32:10,887 --> 00:32:12,931
എന്തുതന്നെയായാലും. ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
നമ്മൾ വീണ്ടും ഒത്തുചേരണം.
474
00:32:13,806 --> 00:32:15,058
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
475
00:32:47,215 --> 00:32:48,758
(ഫോൺ വൈബ്രേറ്റുകൾ)
476
00:32:56,474 --> 00:32:57,850
ഹേയ്, എങ്ങനെ പോയി?
477
00:32:58,184 --> 00:32:59,185
കൊള്ളാം.
478
00:32:59,936 --> 00:33:03,231
നിങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് അവസരത്തിലും
ആഘോഷിക്കുകയും? ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
479
00:33:16,577 --> 00:33:17,787
(ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ)
480
00:33:27,005 --> 00:33:28,673
- ഹായ്.
- ഹായ്.
481
00:33:30,216 --> 00:33:31,217
വളരെയധികം മുറി.
482
00:33:32,677 --> 00:33:35,346
- ഇത് എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- വൗ.
483
00:33:36,222 --> 00:33:40,184
- ഇത് താഴ്ന്ന സേവകരുടെ താമസസ്ഥലങ്ങളാണ്.
- വൗ.
484
00:33:41,769 --> 00:33:43,521
- ഫാൻസി.
-(ചിരികൾ)
485
00:33:44,355 --> 00:33:45,440
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?
486
00:33:46,315 --> 00:33:47,442
അതെ.
487
00:33:49,444 --> 00:33:50,445
അതെ.
488
00:34:08,504 --> 00:34:10,089
അതിനാൽ, എല്ലാം എന്നോട് പറയുക.
489
00:34:11,466 --> 00:34:13,926
ശരിക്കും നന്നായി പോയി.
490
00:34:14,010 --> 00:34:15,011
- ശരിക്കും?
- അതെ.
491
00:34:15,011 --> 00:34:16,471
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നത്?
492
00:34:30,359 --> 00:34:33,446
നിനക്ക് എന്നെ എവിടെയാണ് വേണ്ടത്? ഇവിടെ തന്നെയോ?
493
00:34:36,365 --> 00:34:40,620
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
494
00:34:46,125 --> 00:34:47,293
അത് വളരെ കഠിനമാണോ?
495
00:34:48,086 --> 00:34:49,087
ഇല്ല.
496
00:34:52,882 --> 00:34:54,258
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കഠിനമായി പോകാം.
497
00:34:58,763 --> 00:35:02,767
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
498
00:35:08,981 --> 00:35:10,149
ഡ്രൂ: (ഫോണിലൂടെ) ഹലോ?
499
00:35:10,274 --> 00:35:11,275
ഡ്രൂ...
500
00:35:12,610 --> 00:35:13,945
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡോമിന് പുറത്താണ്.
501
00:35:14,987 --> 00:35:16,030
താഴെ വരുമോ?
502
00:35:56,445 --> 00:35:57,697
എന്ത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
503
00:36:00,700 --> 00:36:01,701
ഇവിടെ വരിക.
504
00:36:14,255 --> 00:36:16,924
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.
505
00:36:33,858 --> 00:36:35,568
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകരുത്
എന്നോടൊപ്പം പാർട്ടികളിലേക്ക്?
506
00:36:40,656 --> 00:36:41,657
എന്ത്?
507
00:36:42,950 --> 00:36:45,036
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പാർട്ടികൾക്ക് പോകാത്തത്?
508
00:36:52,335 --> 00:36:53,336
എന്ത്...
509
00:36:55,338 --> 00:36:56,505
ഞങ്ങൾ പാർട്ടികൾക്ക് പോകുന്നു.
510
00:36:57,590 --> 00:37:00,218
- ഞങ്ങൾ ഒരു സമയത്ത് കണ്ടുമുട്ടി. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഒരുമിച്ച്,
511
00:37:00,218 --> 00:37:03,346
ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോകാത്തതുപോലെ
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരാളെ അറിയുന്നിടത്ത്.
512
00:37:03,471 --> 00:37:04,972
ഞാൻ നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥ തീയതികളിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
513
00:37:07,141 --> 00:37:08,309
നിങ്ങൾ അവ ആസ്വദിക്കുന്നില്ലേ?
514
00:37:10,061 --> 00:37:11,771
- ഇല്ല...
- അവർക്ക് ധാരാളം പണം ചിലവാകും.
515
00:37:12,855 --> 00:37:14,440
എനിക്കവരെ ഇഷ്ടമാണ്.
516
00:37:15,066 --> 00:37:18,069
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾക്ക് കാര്യം നഷ്ടമായി,
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
517
00:37:18,069 --> 00:37:20,655
- നിങ്ങൾ പണത്തെക്കുറിച്ച് ഉണ്ടാക്കണം.
- കാരണം എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
518
00:37:20,655 --> 00:37:22,073
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് പണമില്ല,
519
00:37:22,073 --> 00:37:23,866
എനിക്ക് അലവൻസ് ഇല്ല
ബാക്കിയുള്ളവരെ പോലെ.
520
00:37:23,950 --> 00:37:26,452
ദൈവമേ, നീ പ്രവർത്തിക്കുക
ഞാൻ ഭാരപ്പെട്ടതോ മറ്റോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
521
00:37:28,496 --> 00:37:29,830
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും യൂറോപ്പിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
522
00:37:33,125 --> 00:37:34,126
അതെ.
523
00:37:37,088 --> 00:37:38,089
എനിക്കില്ല.
524
00:37:42,051 --> 00:37:44,220
- ശരി.
- ഞാൻ ഒരിക്കലും വിമാനത്തിൽ പോയിട്ടില്ല.
525
00:37:46,472 --> 00:37:49,684
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുമ്പ് യാത്രയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ കഥകൾ പറഞ്ഞു.
526
00:37:49,809 --> 00:37:51,560
അതെ, അതാണ് അവർ,
അവ കഥകളാണ്
527
00:37:51,686 --> 00:37:53,396
എല്ലാവരേയും ഉണ്ടാക്കാൻ
കൂടുതൽ സുഖം തോന്നുന്നു
528
00:37:53,396 --> 00:37:54,981
കാരണം ആളുകൾ കേൾക്കുന്നു
നിനക്ക് 20 വയസ്സായി എന്ന്
529
00:37:54,981 --> 00:37:56,482
നീ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഒരു ഫക്കിംഗ് വിമാനത്തിൽ.
530
00:37:56,983 --> 00:37:58,025
അത് വിചിത്രമാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
531
00:37:58,109 --> 00:37:59,277
- ഇല്ല, അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.
- അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു.
532
00:37:59,277 --> 00:38:00,444
ശരി, ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല,
533
00:38:00,528 --> 00:38:02,446
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ് എന്താണ്.
534
00:38:02,530 --> 00:38:06,200
ഞാൻ എന്താണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് എന്നതാണ് എൻ്റെ പോയിൻ്റ്
എൻ്റെ പണം ചെലവഴിക്കാൻ
535
00:38:06,575 --> 00:38:07,618
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.
536
00:38:10,746 --> 00:38:14,709
എൻ്റെ പണം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
കാമ്പസിനു പുറത്തുള്ള തീയതികളിൽ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ.
537
00:38:17,128 --> 00:38:18,379
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകമായി തോന്നാൻ.
538
00:38:20,631 --> 00:38:22,174
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
539
00:38:24,010 --> 00:38:26,178
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചില്ല.
540
00:38:35,062 --> 00:38:37,690
- നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
- ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
541
00:38:45,114 --> 00:38:48,284
ദയവായി എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്, ഞാൻ... ഞാൻ...
ഞാൻ ഒന്നും പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
542
00:38:48,284 --> 00:38:50,036
- എന്തിനാണ് ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ഇല്ല, ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.
543
00:38:50,036 --> 00:38:52,913
- ഞാൻ നാടകീയമാണ്, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല...
- കുഴപ്പമില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട.
544
00:39:06,052 --> 00:39:10,389
ഞാൻ പറയും, എൻ്റെ മുറിയിൽ സംസാരിക്കാം
പക്ഷെ എൻ്റെ റൂംമേറ്റ് അവിടെയുണ്ട്,
545
00:39:10,473 --> 00:39:11,515
- അങ്ങനെ...
- ബ്രീ: ഇത് കൊള്ളാം.
546
00:39:14,518 --> 00:39:16,979
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
547
00:39:17,688 --> 00:39:19,190
നീ എന്നിലേക്ക് ആകൃഷ്ടനാണോ?
548
00:39:21,609 --> 00:39:23,235
നിങ്ങൾ ഒരു ഘട്ടത്തിലായിരുന്നു.
549
00:39:25,446 --> 00:39:26,864
അതെ, അതെ, ഇല്ല, ഞാനാണ്.
550
00:39:54,517 --> 00:39:56,268
(ജിഎഎസ്പിഎസ്) ഫക്ക്.
551
00:39:57,228 --> 00:39:59,355
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും എന്ന്...
552
00:39:59,355 --> 00:40:00,606
ഞാൻ നിർത്തണോ?
553
00:40:01,065 --> 00:40:02,650
(ചിരികൾ) ഇല്ല.
554
00:40:24,547 --> 00:40:28,759
- ഫക്ക്. ക്ഷമിക്കണം, ചീത്ത. ക്ഷമിക്കണം.
- അത് കുഴപ്പമില്ല.
555
00:40:47,987 --> 00:40:49,488
ഞാൻ.. നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
556
00:40:53,242 --> 00:40:55,703
നമ്പർ (ചക്കിളുകൾ) ഇല്ല.
557
00:41:02,501 --> 00:41:04,336
ബ്രീ, എന്തോ സംഭവിച്ചു
സ്വാഗത വാരത്തിൽ.
558
00:41:05,212 --> 00:41:06,881
പിന്നെ ഞാൻ... ഞാൻ പറയാം
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ പക്ഷെ...
559
00:41:08,799 --> 00:41:11,552
അത് ഞാൻ കാരണം ആയിരുന്നില്ല...
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായില്ല, ശരി?
560
00:41:14,638 --> 00:41:15,890
അതെ, ശരി.
561
00:41:19,435 --> 00:41:20,519
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
562
00:41:21,353 --> 00:41:23,272
നിങ്ങളെന്നെ കാണണമെന്ന് തോന്നിയത് എന്താണ്?
563
00:41:27,193 --> 00:41:28,986
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
564
00:41:31,614 --> 00:41:33,532
അത് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
565
00:41:34,366 --> 00:41:35,451
ചില കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
566
00:41:37,703 --> 00:41:38,704
ചെയ്തോ?
567
00:41:41,957 --> 00:41:44,043
അതെ, കുറച്ച്. (ചിരികൾ)
568
00:41:47,171 --> 00:41:48,714
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നില്ല, എന്നിരുന്നാലും.
569
00:41:51,550 --> 00:41:52,551
ശരി.
570
00:42:10,277 --> 00:42:12,321
- ഹായ്.
- ഹായ്.
571
00:42:14,490 --> 00:42:16,534
- നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- കൊള്ളാം.
572
00:42:18,160 --> 00:42:22,748
- കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
- അത് കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ അമിതമായി പ്രതികരിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക.
573
00:42:23,624 --> 00:42:25,501
കേൾക്കൂ, ഇവാൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് സ്ഥലം ആവശ്യമാണ്,
574
00:42:25,501 --> 00:42:27,586
അതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ 10:00 a.m ട്രെയിനിൽ പോകണം.
575
00:42:27,962 --> 00:42:29,088
നീ തിടുക്കം കൂട്ടിയാൽ ഉണ്ടാക്കും.
576
00:42:35,094 --> 00:42:36,887
- ഇവാൻ: നന്ദി, മാഡം.
- സ്ത്രീ ശബ്ദം: അത് വളരെ ആവേശകരമാണ്.
577
00:42:51,193 --> 00:42:52,361
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവിടെ ലഭിച്ചത്?
578
00:42:53,737 --> 00:42:55,030
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?
579
00:42:56,031 --> 00:42:58,450
ആൾ ഒരിക്കൽ നിന്നെ നഗ്നനാക്കുന്നു...
580
00:42:59,743 --> 00:43:02,454
യഥാർത്ഥത്തിൽ എടുക്കുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഏറ്റവും പുതിയ QVC കണ്ടെത്തലുകൾ.
581
00:43:02,621 --> 00:43:03,956
അതെ, അവൾ ഒരു അടിമയാണ്.
582
00:43:06,542 --> 00:43:07,626
നന്ദി, വഴിയിൽ.
583
00:43:08,168 --> 00:43:09,169
എന്തിനുവേണ്ടി?
584
00:43:09,837 --> 00:43:13,841
എന്നെ നഗ്നനാക്കി വരച്ചതിനും ഒരു പെർവ് അല്ലാത്തതിനും
അതിനെ കുറിച്ച്.
585
00:43:14,133 --> 00:43:16,260
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ദയയുള്ളതാണ്
എൻ്റെ കാര്യം,
586
00:43:16,969 --> 00:43:18,679
വളരെ പെർവി അല്ല.
587
00:43:19,221 --> 00:43:21,849
ശരി, അത് നല്ലതാണ്, അതെ,
അല്ലി വളരെ ഭാഗ്യവതിയാണ്.
588
00:43:22,266 --> 00:43:23,392
നന്നായി...
589
00:43:24,268 --> 00:43:25,477
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.
590
00:43:26,437 --> 00:43:30,065
- ഷിറ്റ്, സോറി.
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
591
00:43:30,566 --> 00:43:31,692
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, കോളേജ് ബന്ധങ്ങൾ
592
00:43:31,692 --> 00:43:33,736
ശരിക്കും കാര്യമില്ല
ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ, എന്തായാലും അങ്ങനെ...
593
00:43:36,989 --> 00:43:40,200
"ഓർക്കുക, ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്
അവർക്ക് ഒരു മൂസ് ഇല്ലെങ്കിൽ,
594
00:43:40,909 --> 00:43:43,912
എന്നിട്ട് മൂസിനെ മോഷ്ടിക്കുക
മൂസിനെ മാത്രം വിശ്വസിക്കുക."
595
00:43:44,204 --> 00:43:45,205
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് അയച്ചത്?
596
00:43:45,372 --> 00:43:47,374
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മറ്റൊരാളുടെ മെയിൽ വായിക്കുന്നത്
ഒരു കുറ്റമാണ്.
597
00:43:47,708 --> 00:43:50,127
- അതുപോലെ ഒരു മൂസ് മോഷ്ടിക്കുന്നു.
-(ചിരികൾ)
598
00:43:55,007 --> 00:43:56,842
അത് എൻ്റെ പഴയ വളർത്തു സഹോദരിയിൽ നിന്നാണ്.
599
00:43:57,426 --> 00:43:59,136
അവൾ എന്നേക്കാൾ കുറച്ച് വയസ്സിന് മൂത്തതാണ്...
600
00:44:00,095 --> 00:44:01,221
അത് അവൾ ചെയ്യുന്ന ഒരു കാര്യമാണ്.
601
00:44:01,305 --> 00:44:05,100
അവൾ എനിക്ക് ഈ പോസ്റ്റ് കാർഡുകൾ അയച്ചു തരുന്നു
മണ്ടൻ തമാശകൾക്കൊപ്പം.
602
00:44:05,893 --> 00:44:07,061
ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
603
00:44:08,604 --> 00:44:09,897
നിങ്ങൾ ഒരു വളർത്തുകുട്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
604
00:44:10,898 --> 00:44:11,899
അതെ.
605
00:44:12,441 --> 00:44:14,568
അത് എന്തെങ്കിലും ആണോ
നിങ്ങൾ സ്വയം സൂക്ഷിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
606
00:44:15,694 --> 00:44:18,113
ഇല്ല, ഞാൻ അതിൽ ലജ്ജിക്കുന്നില്ല.
607
00:44:19,406 --> 00:44:21,450
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ്.
608
00:44:22,201 --> 00:44:23,202
ഇവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് അറിയാമോ?
609
00:44:24,703 --> 00:44:25,704
അവർ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചില്ല.
610
00:44:28,540 --> 00:44:29,583
ചിലപ്പോൾ...
611
00:44:31,335 --> 00:44:37,257
എനിക്ക് വളരെ സാധാരണമായി തോന്നണം
ഞാൻ ഏകദേശം ബോറടിക്കുന്നു എന്ന്.
612
00:44:39,009 --> 00:44:40,010
അതെ.
613
00:44:41,428 --> 00:44:42,596
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
614
00:45:04,910 --> 00:45:06,328
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
615
00:45:07,079 --> 00:45:09,081
ഷിറ്റ്, സോറി, ബ്രീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
616
00:45:09,957 --> 00:45:11,291
നിങ്ങൾ റിഗ്ലിയിൽ ആയിരിക്കുമെന്ന് കരുതി.
617
00:45:11,500 --> 00:45:14,670
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നന്നായി ഉറങ്ങും.
618
00:45:17,923 --> 00:45:19,091
നമുക്ക് സുഖമാണോ?
619
00:45:20,884 --> 00:45:22,344
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
620
00:45:22,970 --> 00:45:24,763
എന്താ... നീ എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
621
00:45:25,681 --> 00:45:27,391
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
622
00:45:27,641 --> 00:45:30,436
എനിക്കറിയില്ല, വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിചിത്രനായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു
623
00:45:30,602 --> 00:45:34,523
- ഈയിടെ എന്നോടൊപ്പം, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- വരൂ, വരൂ... ഇവിടെ വരൂ.
624
00:45:41,905 --> 00:45:42,906
നോക്കൂ,
625
00:45:43,574 --> 00:45:45,617
അതിന് ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ.
626
00:45:46,285 --> 00:45:49,580
ശരി? പോലെ, ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളാണ്.
627
00:45:50,205 --> 00:45:51,206
ശരിക്കും?
628
00:45:51,749 --> 00:45:55,127
- അതെ, തീർച്ചയായും, വരൂ.
- ഊമ്പി.
629
00:45:55,502 --> 00:45:57,629
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
630
00:45:57,713 --> 00:45:59,006
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
631
00:45:59,131 --> 00:46:01,759
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല.
632
00:46:02,634 --> 00:46:04,052
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എനിക്കറിയില്ല.
633
00:46:04,136 --> 00:46:06,513
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല,
എനിക്ക് തോന്നുന്നു... എനിക്കില്ല...
634
00:46:07,765 --> 00:46:09,099
സുഖം തോന്നുന്നു. എനിക്ക് തോന്നുന്നു...
635
00:46:12,102 --> 00:46:13,604
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല,
636
00:46:13,604 --> 00:46:14,688
- എനിക്കറിയില്ല.
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
637
00:46:14,772 --> 00:46:16,023
സ്റ്റീഫനുമായി വെറുതെ,
638
00:46:16,023 --> 00:46:18,984
പോലെ, ഞാൻ... ഞാൻ വളരെ മണ്ടനാണ്,
എനിക്ക് എന്നെപ്പോലെ പോലും തോന്നുന്നില്ല.
639
00:46:18,984 --> 00:46:21,195
എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
ഞാൻ... എനിക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണ്.
640
00:46:21,195 --> 00:46:22,863
ആ... എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്, എന്ത് സംഭവിച്ചു?
641
00:46:25,657 --> 00:46:27,659
അവൻ മറ്റുള്ളവരെ കബളിപ്പിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
642
00:46:30,162 --> 00:46:31,163
പക്ഷേ ചെയ്തില്ല...
643
00:46:32,247 --> 00:46:33,832
നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ സമ്മതിച്ചില്ലേ
നിനക്ക് കഴിയുമോ?
644
00:46:34,166 --> 00:46:37,336
അതെ, അതെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
എനിക്കറിയില്ല,
645
00:46:37,336 --> 00:46:41,089
എന്റെ ദൈവമേ. എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാനാണ്... എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന്,
646
00:46:41,173 --> 00:46:42,216
- എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത് പോലെ.
- ഹേയ്.
647
00:46:42,216 --> 00:46:46,970
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
അയാൾക്ക് മാന്ത്രിക ലിംഗം ഉള്ളത് പോലെയല്ല.
648
00:46:47,095 --> 00:46:48,722
ഇത് മാന്ത്രികമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
649
00:46:49,807 --> 00:46:51,141
(എല്ലാവരും ചിരിച്ചു)
650
00:46:51,266 --> 00:46:52,810
ഇല്ല, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പോലെ...
651
00:46:53,769 --> 00:46:55,103
അവിടെ വേറെയും ആളുകളുണ്ട്.
652
00:46:55,270 --> 00:46:57,439
ആ പയ്യൻ്റെ കാര്യമോ...
ഞങ്ങൾ ഇടവഴിയിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതോ?
653
00:46:57,523 --> 00:47:01,235
- പരമാവധി. അതെ.
- ബ്രീ: അതെ. നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
654
00:47:02,319 --> 00:47:06,490
അതെ. അവൻ ശാന്തനാണ്. ശരി, കുഴപ്പമില്ല,
ഞാൻ... ഞാൻ... കൊള്ളാം, ഗൗരവമായി.
655
00:47:06,907 --> 00:47:10,494
എങ്ങനെ... എങ്ങനെയുണ്ട്? നീയോ...
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി ടിമ്മിനെ കാണാൻ പോയോ?
656
00:47:11,787 --> 00:47:13,080
- അതെ.
- അതെ?
657
00:47:15,374 --> 00:47:16,917
ഞാൻ ഇനി അവനോട് അടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
658
00:47:18,168 --> 00:47:20,379
എനിക്കറിയില്ല, ലൈംഗികത...
659
00:47:21,922 --> 00:47:22,923
എഹ്.
660
00:47:24,466 --> 00:47:26,343
പിപ്പ: കൊള്ളാം, ശരി, ഈ കന്യകയെ നോക്കൂ.
661
00:47:26,343 --> 00:47:28,846
അവൾ ഒരു തവണ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു,
അവൾക്ക് ഇതിനകം മാനദണ്ഡങ്ങളുണ്ട്.
662
00:47:29,054 --> 00:47:30,305
(എല്ലാ ചിരിയും)
663
00:47:39,982 --> 00:47:40,983
ഹായ്.
664
00:47:42,818 --> 00:47:43,819
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
665
00:47:44,695 --> 00:47:45,904
ഉം...
666
00:47:46,905 --> 00:47:48,240
കുറച്ച് വെള്ളം മാത്രം.
667
00:47:49,575 --> 00:47:51,994
ഊമ്പി! നിങ്ങൾ ഒന്നാണ്
ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഉപഭോക്താക്കളുടെ.
668
00:47:54,037 --> 00:47:57,958
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മുമ്പ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു,
സ്കൂൾ വളരെ ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
669
00:47:58,458 --> 00:48:00,252
എം.എം. സ്കൂൾ...
670
00:48:01,420 --> 00:48:02,921
ഉം, പക്ഷെ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...
671
00:48:04,423 --> 00:48:07,259
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എപ്പോഴെങ്കിലും അത്താഴം കഴിക്കണോ?
672
00:48:09,136 --> 00:48:11,513
നിനക്ക് ശേഷം ആരും എനിക്ക് ഭക്ഷണം തന്നിട്ടില്ല.
673
00:48:11,597 --> 00:48:14,266
ഞാൻ സത്യസന്ധമായി
ശരിക്കും വിശക്കുന്നു.
674
00:48:16,602 --> 00:48:17,811
ഓ...
675
00:48:19,021 --> 00:48:20,564
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
676
00:48:21,815 --> 00:48:23,025
ആ കപ്പൽ യാത്ര ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
677
00:48:28,530 --> 00:48:30,032
അതെ, ഓ...
678
00:48:31,658 --> 00:48:32,701
ഞാൻ നിന്നോട് ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
679
00:48:33,410 --> 00:48:34,411
നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം.
680
00:48:35,746 --> 00:48:38,373
(ചിരികൾ)
ആ വെള്ളം ഞാൻ കൊണ്ടു തരാം.
681
00:48:39,875 --> 00:48:41,376
ഫക്കിംഗ് അത് ഊതി.
682
00:48:42,002 --> 00:48:45,255
ഞാൻ... ഞാൻ മുഴുവൻ തെറ്റായി വായിച്ചു,
ഞാൻ അതിർ കടന്നു
683
00:48:45,339 --> 00:48:48,133
അവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിയാതെ.
പിന്നെ എനിക്ക് പറ്റില്ലായിരുന്നു...
684
00:48:49,468 --> 00:48:50,552
എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തൂ.
685
00:48:51,094 --> 00:48:53,013
ശരി. അങ്ങനെ...
686
00:48:54,056 --> 00:48:55,474
നിങ്ങൾക്ക് ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് ലഭിക്കില്ല.
687
00:48:56,433 --> 00:48:58,518
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കണം
അടുത്ത കാര്യത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക.
688
00:49:08,111 --> 00:49:11,031
- ഞങ്ങൾ മറ്റ് ഇൻ്റേൺഷിപ്പുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കും.
- അതെ. ഞാൻ...
689
00:49:12,658 --> 00:49:16,119
- ഞാൻ... എനിക്ക് ഇത് കണ്ടുപിടിക്കണം.
- എനിക്കറിയാം.
690
00:49:17,412 --> 00:49:18,413
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
691
00:49:20,540 --> 00:49:22,334
ഇതൊരു താൽക്കാലിക തിരിച്ചടി മാത്രമാണ്.
692
00:49:25,253 --> 00:49:26,254
അതെ.
693
00:49:28,590 --> 00:49:29,591
ശരി.
694
00:49:43,522 --> 00:49:46,900
("സൺറൈസ്" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
695
00:50:15,804 --> 00:50:16,805
ഹായ്.
696
00:50:17,139 --> 00:50:18,265
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
697
00:50:21,601 --> 00:50:22,728
ക്ഷമിക്കണം ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടു.
698
00:50:28,191 --> 00:50:29,317
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.
699
00:50:29,943 --> 00:50:32,821
(ഗാനം തുടരുന്നു)
700
00:50:50,213 --> 00:50:52,215
(മൂത്രമൊഴിക്കൽ)
701
00:50:53,341 --> 00:50:57,512
(ഗാനം തുടരുന്നു)
702
00:52:47,080 --> 00:52:48,999
(ഗാനം അവസാനിക്കുന്നു)